Article “On the equivalence and multifunctionality of discourse markers in language contact situations” is published in T. Harden & E. Hentschel, 40 Jahre Partikelforschung, Tuebingen: Stauffenburg Verlag.